Instant Death - Volume 3 Chapter 04

Chapter 04
Aku tidak berpikir ada alasan aku bisa menang melawan orang-orang dengan sinar yang datang dari pedang mereka!


Yogiri menatap tajam ke liontin yang ada di tangannya.
Ada puncak liontin bulat di sekitar ukuran koin yang melekat pada ujung rantai emas.
Sebuah motif dengan singa, pedang, dan naga menonjol baginya. Mereka terukir dengan halus, jadi itu mungkin benda yang mahal. Bahkan jika itu benar, Yogiri berpikir situasinya aneh.
Para ksatria yang telah menginterogasi Yogiri sekarang berlutut untuk menghormatinya setelah melihat liontin. Namun, desain pada liontin kecil seperti itu tidak bisa dilihat secara akurat dari jarak itu.

"Umm, apa ini?" (Tomochika)

Tentu saja, situasinya sulit dipahami oleh Tomochika.

"Mari kita bertanya karena aku juga tidak tahu. Hei, apa ini? "(Yogiri)

Yogiri bertanya kepada Torx, pemimpin pertahanan gerbang pusat selatan.

"Itu adalah jimat yang memiliki lambang keluarga kerajaan terukir di dalamnya. Karena melambangkan otoritas kekaisaran, itu menunjukkan bahwa seseorang telah berjanji kesetiaan mereka kepada keluarga kerajaan. "(Torx)

“Kau mengatakan bahwa aku bisa memalsukan hasil penilaian, jadi tidak bisakah aku memalsukan jimat juga?” (Yogiri)

"Kami tidak bisa salah mengira otoritas kekaisaran untuk sesuatu yang lain." (Torx)

Torx mendeklarasikan.
Yogiri tidak tahu alasannya, tetapi para penjaga sepenuhnya mempercayai mereka.

"Apakah kamu tidak tahu apa arti jimat itu?" (Tomochika)

"Tidak. Seperti yang diharapkan, aku tidak mengerti keadaan saat itu di sakuku. "(Yogiri)

"Kalau begitu, kupikir mereka akan membiarkan kita lewat." (Tomochika)

"Tentu saja—" (Torx)

“Bisakah kamu menunggu sebentar?” (???)

Sebuah suara terdengar dari belakang Yogiri dan yang lainnya.
Ketika Yogiri berbalik, seorang pria muncul dari belakang kendaraan lapis baja.
Dia terlihat seperti seorang penjaga karena dia mengenakan seragam yang sama, tetapi suasananya berbeda karena beberapa alasan.
Yogiri menunjukkan jimat ke penjaga. Sepertinya dia belum melihatnya karena dia berada di sisi lain kendaraan lapis baja itu. Dia pikir tidak akan ada masalah jika jimat itu bisa menundukkan para penjaga.

“Sepertinya kamu salah paham tentang sesuatu. Jimat itu hanya menyampaikan niat seseorang dalam keluarga kerajaan; itu tidak bisa hanya membungkam penjaga. "(???)

Dia secara mengejutkan percaya diri, saat dia berbicara dengan jijik.

"Begitukah?" (Yogiri)

"Ya. Namun, itu memang menyampaikan niat seseorang dari keluarga kerajaan. Kami berlutut untuk menunjukkan rasa hormat kami kepada Richard-sama. Tolong jangan berpikir bahwa jimat adalah barang mewah yang memungkinkanmu melakukan apa pun. ”(Torx)

Setelah Yogiri mengkonfirmasi ini, Torx memberinya peringatan. Tampaknya jimat itu tidak nyaman.

"Namaku David. Aku berdiri di kursi terendah keluarga kerajaan. Karena itu, yah, aku khususnya tidak merasa kita harus takut mengganggu Richard. "(David)

"David! Kau tidak sopan! "(Torx)

Torx melolong. Yogiri tidak mengerti hubungan seperti apa yang mereka miliki.

"Bukankah aku wakil komandan? Apakah aku tidak diwajibkan untuk memperingatkan mereka agar tidak melakukan apa pun ketika komandan jelas membuat keputusan aneh? Memang, jimat itu dari Richard, dan itu menyampaikan dua makna. Salah satunya adalah bahwa mereka bertujuan untuk akomodasi ibukota kerajaan. Yah, kupikir itu baik-baik saja. Tampaknya mereka mengenal Richard di suatu tempat dan bahkan cocok dengannya. Tapi apa artinya yang lain? Kedua orang itu telah menjadi ksatria Holy Queen. "(David)

Ksatria Holy Queen.
Itu adalah gelar yang diberikan kepada orang-orang yang lulus uji coba menara.
Yogiri dan Tomochika telah menjadi ksatria Holy Queen ketika mereka mencapai lantai pertama menara.

"Jika kamu adalah ksatria Holy Queen, bukankah kamu seharusnya mengenakan pedang suci yang diberikan oleh Sword Saint setiap saat? Bisakah kau membiarkanku melihatnya? Bahkan aku akan mempercayaimu jika kamu memilikinya. ”(David)

"Bahkan jika kamu berkata begitu, aku tidak menerima hal seperti itu tetapi ... ah, hanya saja, apakah dia mengatakan itu?" (Yogiri)

"Ingatlah dengan benar, karena ini penting!" (Tomochika)

"Ahh, jadi meskipun Rick menjadi Sword Saint, karena menara runtuh, dia tidak dapat mempersiapkan pedang suci dengan segera. Untuk saat ini, sepertinya ini adalah pengganti. "(Yogiri)

Ingatan Yogiri bagus, tetapi terbatas pada hal-hal yang dia coba ingat. Dia baru saja mengambil jimat karena suatu alasan ketika diserahkan kepadanya.

“Ha, kamu gagal mengatakan yang sebenarnya. Richard adalah Sword Saint? Jangan katakan hal-hal bodoh seperti itu. "(David)

"Bahkan jika itu masalahnya, apa yang harus kulakukan?" (Yogiri)

Yogiri menggaruk kepalanya.
Berkat jimat, situasi ini menjadi bagaimana dia pikir itu akan berakhir.
Dia tidak berbohong, tapi dia tidak bisa membuktikan apa yang dia katakan. Kisah-kisah jujur ​​perlahan-lahan menjadi merepotkan.

"Bukti kan kepadaku. Jika kau adalah 'ksatria Holy Queen', maka tunjukkan kepadaku dengan keterampilan pedangmu. "(David)

Mengatakan itu, David menghunus pedangnya.

"David! Apa yang ingin kau lakukan! "(Torx)

"Itu mudah. Siapa pun yang kalah dari orang sepertiku tanpa peringkat pedang bukanlah ksatria Holy Queen. Nah, apa yang akan kau lakukan? ”(David)

David tidak peduli. Apakah dia setuju atau tidak dengan David, Torx tetap diam setelah itu.
Yogiri dan Tomochika saling memandang.

"Apa yang bisa kita lakukan?" (Yogiri)

"Untuk saat ini, kita tidak boleh mengulangi apa yang kita lakukan sebelumnya di sini. Mari kita pikirkan cara untuk menyelesaikannya dengan damai. "(Tomochika)

『Tomochika, tidak apa-apa jika kamu melawannya?』 (Mokomoko)

"Itu benar, sederhana saja jika aku bertarung ... kurasa tidak ada alasan aku bisa menang melawan orang-orang dengan sinar yang datang dari pedang mereka!" (Tomochika)

『Tidak apa-apa. Sinar tidak akan pergi dari pedang orang ini. 』(Mokomoko)

"Ehhh? Yah, bahkan walau kamu bilang begitu ... "(Tomochika)

“Mengapa tidak mencobanya saja untuk sementara waktu? Aku akan turun tangan jika terlihat berbahaya. Bagiku sepertinya akan ada masalah setelah ini, karena kita harus memasuki ibukota kerajaan. Meskipun aku telah mencari cara lain, belum ada yang datang ke pikiranku. "(Yogiri)

Tampaknya Tomochika sedikit bermasalah, tetapi dia dengan enggan setuju untuk bertarung.

Tomochika menghadapi David dari jarak sekitar lima meter.
David memegang pedang panjang bermata dua yang panjangnya satu meter.
Tomochika memegang pedang Jepang bermata tunggal yang disebut kodachi yang panjangnya lima puluh sentimeter. Itu datang dari dalam kendaraan lapis baja.
Dua lawan dikelilingi oleh para ksatria dan Yogiri.
Situasi tampaknya tidak menjadi jebakan, karena David adalah satu-satunya orang dengan niat membunuh.

"Jika dia menang di sini, kita akan diakui sebagai ksatria Holy Queen, jadi kita akan bisa memasuki ibukota kerajaan seperti yang dijanjikan, kan?" (Yogiri)

Yogiri bertanya kepada Torx di sebelahnya.

"Itu ... tapi tentu saja. Kami tidak melakukan inspeksi pada awalnya karena bagi kami, jimat Richard-sama sudah cukup konfirmasi. Namun, wakil komandan keberatan, jadi mengabaikan itu mustahil ... ”(Torx)

Tampaknya David nyaris tidak memiliki darah keluarga kerajaan, jadi hubungan mereka tampaknya rumit.

"Takatou-kun, kenapa kamu hanya menyaksikan seperti itu bukan masalahmu ?! Sedetik, ya, sedetik! ”(Tomochika)

Tomochika berteriak kepada Yogiri yang tidak melakukan apa-apa. Yogiri memasuki arena, dan mendekati Tomochika.

"Jika kau mau, aku bisa berganti tempat bersamamu." (Yogiri)

Tomochika hampir tidak memiliki ketenangan. Yogiri mempertimbangkan jika mencoba membuatnya melakukan itu akan sia-sia.

"Tapi, apakah Takatou-kun bisa bertarung dengan pedang?" (Tomochika)

"Aku akan berpura-pura jika memungkinkan. Tidak bisakah aku membunuh tempat yang tepat dan kemudian menusuknya begitu mereka mati? "(Yogiri)

"Apa itu, semacam trik pembunuhan-waktu !?" (Tomochika)

『Tidak, aku ingin Tomochika melakukan ini. Dia terlalu mengandalkan anak muda itu. Tidakkah kau pikir kau tidak menjanjikan? 』(Mokomoko)

"Itu benar, tetapi bisakah aku menang? Ah, tidak bisakah aku menggunakan senjata yang kuterima dari robot itu? "(Tomochika)

Tomochika mengenakan logam transformasi. Jika dia menggunakan itu, itu akan menjadi kemenangan mudah melawan lawan yang hanya memiliki pedang panjang.

『Jangan gunakan itu saat ini. Dia tidak cukup penting bagimu untuk menggunakannya. 』(Mokomoko)

Mokomoko menyatakan. Dia tampaknya cukup percaya diri.

"Tetap saja, bukankah orang-orang di dunia ini menggunakan hadiah atau sesuatu seperti itu?" (Tomochika)

『Orang itu hanyalah manusia. Bahkan di dunia ini, orang-orang yang dapat menggunakan hadiah adalah anomali. Bahkan aku tidak melakukan apa-apa; Aku sedang menyelidiki daerah tersebut. Aku tidak menggunakan kemampuan menilai yang mereka bicarakan, tetapi aku bisa secara longgar menentukan kekuatan pihak lain. 』(Mokomoko)

"Meskipun aku tidak terlalu peduli sampai sekarang, bukankah dunia paralel ini berbeda dari kita?" (Tomochika)

『Berbicara dari pengalamanku, orang-orang di dunia paralel ini benar-benar berbeda dari orang-orang di duniamu. Akibatnya, Aturan populer Dannoura digunakan. 』(Mokomoko)

"Bagaimana?" (Yogiri)

Tanya Yogiri, seperti yang ada di pikirannya.

『Hmm. Gaya Dannoura pada dasarnya adalah teknik pribadi. Itu menerapkan teknik yang menggunakan mentalitas, refleks, struktur tubuh manusia, dan sebagainya, jadi aku menyelidiki area itu pada awalnya. Jika orang-orang di dunia ini sangat berbeda, aku dapat mengubah teknik untuk mencocokkan mereka. Gaya Dannoura adalah sekolah yang terus berkembang dan maju tanpa henti! 』(Mokomoko)

"Tapi bagaimana jika lawannya adalah beastman atau semacamnya?" (Yogiri)

『Itu kira-kira manusia, jadi sebagian besar teknik akan digunakan secara populer. Bagaimanapun, informasi genetik chimera adalah bagian dari manusia dan sebagian dari hewan ... yah, yang mungkin tidak relevan sekarang. 』(Mokomoko)

"Tapi kamu sengaja mengatakan sesuatu yang begitu mengkhawatirkan!" (Tomochika)

“Sekarang, apakah pertandingan akan segera dimulai? Hei, ada yang memberi sinyal awal! ”(David)

David menjadi tidak sabar ketika mereka mengobrol.
Tak lama setelah David berbicara, Torx maju selangkah.

“Pertandingan akan berlangsung satu lawan satu dan orang-orang di sekitarnya tidak akan ikut campur. Pemenang akan ditentukan oleh lawan mereka menyerah atau tidak mampu bertarung. Tidak akan ada kebutuhan untuk saling membunuh sama sekali. Tidak apa-apa untuk berhenti setelah aku menilai pemenang atau yang kalah. "(Torx)

Torx menjelaskan aturan secara singkat. Pertandingan itu harus satu lawan satu, tapi selain itu, sepertinya tidak ada yang terlarang.
Kedua lawan itu mengangguk. Tampaknya Tomochika juga mempersiapkan diri.

"Mulai!" (Torx)

Atas sinyal Torx, Yogiri pindah ke tempat di mana ia tidak akan menghalangi pertandingan.
Pertempuran dimulai dengan tenang.
Sambil memegangnya dengan kedua tangan, David mengangkat pedang tinggi-tinggi di langit.

『Hmm. Itu menyerupai sikap atap pagar barat. Sederhananya, itu adalah sikap jōdan. 』(Mokomoko)

Tomochika merentangkan kakinya kira-kira selebar bahu dan masuk ke posisi hanmi. Dia mendorong pedang lurus ke arah wajah lawannya, lalu menggerakkan tangan kirinya dekat ke belakang pinggangnya.
Dan kemudian ujung pedangnya mulai bergetar.
KuroNote*Posisi defensif dimana satu kaki didepan ditekuk satunya lagi panjang dibelakang

“Dalam kasus terburuk, kau tidak perlu khawatir sebanyak itu karena aku bisa membunuh orang itu, tetapi bisakah dia menang melawannya?” (Yogiri)

Yogiri jujur ​​tidak berpikir itu perlu untuk berpartisipasi bodoh dalam pertandingan seperti itu. Dia tidak perlu menahan diri karena David telah menjadi beban dari sana. Semua akan berakhir jika dia membunuh David di tempat yang tepat.

『Tidak apa-apa. Jangan mencoba mengganggu karena ini adalah kesempatan bagus untuknya. 』(Mokomoko)

"Tapi lawannya sepertinya percaya diri." (Yogiri)

『Tampaknya dia memiliki kepercayaan diri pada kemampuannya. Dan, dia mungkin juga melihat melalui dirimu tidak memiliki hadiah. 』(Mokomoko)
KuroNote*Hadiah: Gift/kekuatan dari sage itu ya.. bingung mau di TL apaan

"Meskipun itu disamarkan? Meskipun kita seharusnya dipandang sebagai kandidat sage? "(Yogiri)

Petugas hotel telah memberi Yogiri dan yang lainnya cincin yang menyamarkan status mereka.
Itu dapat mengubah status mereka untuk muncul sebagai kandidat sage atau orang biasa, dan saat ini dikonfigurasi agar terlihat seperti kandidat sage.

『Itu sebabnya. Meskipun kau muncul sebagai kandidat sage dalam statusmu, ia mengatakan kau tidak memiliki hadiah. Dengan kata lain, tidak ada perubahan dalam aspek yang tampaknya sangat lemah. 』(Mokomoko)

"Apakah begitu. Juga membingungkan baginya untuk menjadi sesuatu yang bisa menggunakan kemampuan tanpa bisa melakukannya. "(Yogiri)

Akan menjadi masalah jika itu masalahnya. Itu perlu untuk menyelidiki metode penyamaran mereka.

"Meskipun orang lain menggunakan metode pertarungan seperti sekolah, gaya Dannoura berbeda, kan?" (Yogiri)

Sikap Tomochika tampak tidak biasa bagi Yogiri. Dia tidak tahu bagaimana dia akan bertarung dengan sikap itu.

『Hou ~?  Anak muda, apakah kamu tertarik dengan Gaya Dannoura juga? Baik! Biarkan aku mengajarimu! 』(Mokomoko)

"Yah, agak." (Yogiri)

『Moto Gaya Dannoura adalah bahwa ketidakadilan adalah kelas satu! Pamer itu aneh! Atau semacam itu. Saat kau bertarung, temukan metode paling pengecut dan terapkan tanpa ragu-ragu. Kalahkan musuh dengan tindakan tak terduga. Begitulah caramu diajarkan. Tidak masuk akal melakukan hal-hal seperti membunuh secara adil, karena tidak ada yang tersisa darimu ketika kau mati. 』(Mokomoko)

"Lalu bukankah mustahil bagi Dannoura-san untuk menjadi penerus atau semacamnya?" (Yogiri)

Yogiri mengingat perilaku Tomochika sampai sekarang. Dia tidak cocok untuk itu dengan cara apa pun yang kau pikirkan.

『Hmm. Karena sifatnya yang patuh, dia cocok untuk menipu karena kejujurannya. Namun dia diantisipasi menjadi penerusnya ... Hmm, sepertinya bagiku situasinya akan segera berubah. 』(Mokomoko)

"Tapi, sepertinya mereka hanya saling mengawasi?" (Yogiri)

『Tampaknya lawannya akan memanfaatkan jangkauannya. Dia tidak perlu bergerak, karena dia bermaksud untuk mengayunkan pedangnya ke bawah jika dia mendekat. Namun, bukankah Tomochika sudah pindah? 』(Mokomoko)

Dia memeriksa Tomochika ketika dia mengatakan itu. Dia memperhatikan bahwa kakinya menyebar sekitar selebar bahu, dan dia perlahan bergerak maju.

『Dia menyembunyikan kaki kirinya sehingga tidak terlihat oleh lawannya. Dia juga bergerak perlahan untuk mengurangi jarak antara dirinya dan lawannya. Pedang yang dia genggam juga sedikit demi sedikit ditarik kembali. Seperti yang kujelaskan, tidak ada trik sederhana dan kotor. Karena itu, ia akan salah membaca jarak di antara mereka. Dia akan pindah tak lama. 』(Mokomoko)

Mokomoko membuat pengumuman persiapan. Lawan Tomochika akan pingsan kesakitan segera setelah itu.

Tomochika merasa takut ketika dia berdiri di depan lawannya, yang bersiap untuk menjatuhkan pedangnya yang terangkat.
Dia hanya memegang kodachi sebagai pertahanan, jadi tidak pasti apakah dia bisa menerima serangan langsung jika dia memperhitungkan perbedaan beratnya.
Dengan kata lain, dia akan mati jika dia menerima serangan. Itu adalah sesuatu yang jelas, dan itu adalah ketakutan alami.

Namun, Tomochika tidak gemetar ketakutan.
Karena itu wajar untuk menganggap lawannya serius.
Bahkan sekarang, Tomochika secara bertahap mengurangi jarak antara dirinya dan lawannya.
Dia menggerakkan kakinya cukup lambat sehingga tidak akan terlihat sekilas.
Tomochika menatap lurus ke mata lawannya.
Dia mengukur waktunya. Hal yang Tomochika coba lakukan adalah sederhana.
Tomochika hanya bergerak ketika lawannya berkedip.
Dia melemparkan kodachi di tangan kanannya hanya sedikit di atas dan membuatnya tetap di udara menggunakan momentum. Dia jatuh ke depan karena kelelahan pada saat yang sama.
Dia menendang tanah ketika tubuhnya hampir sejajar dengan lantai, memperpendek jarak seolah-olah dia meluncur.

Dia kemudian mengaktifkan reaksi di tubuhnya dengan menyikat bagian belakang lutut lawannya dengan tangan kirinya. Akan baik-baik saja jika dia tersandung karena itu, tetapi lawannya berdiri dengan kuat. Menggunakan kesempatan itu, Tomochika berkeliling dan memotong punggung lawan.
Sisanya sederhana begitu dia sampai pada titik ini. Ada banyak titik vital di punggung seseorang yang bisa dia raih bahkan dengan tangannya yang telanjang.
Musuh telah melebarkan selangkangannya ketika kakinya disikat. Tomochika menendang celah wilayah bawahnya dengan sekuat tenaga.

"N?" (Yogiri)

Yogiri tidak mengerti apa yang terjadi.
Begitu dia menyadarinya, pedang Tomochika diletakkan di tanah, dan lawannya berjongkok memegang daerah bawahnya.
Tomochika memperhatikan semua itu saat dia berdiri di belakang pria itu.

『Itu adalah kontraksi tenah semu. Tomochika tampaknya telah menghilang ke lawan. 』(Mokomoko)

“Aku sudah mendengar namanya. Tapi, 'semu'? "(Yogiri)

『Itu karena ada banyak teknik yang dia gunakan untuk menghilang. Saat dia cocok dengan waktu lawan berkedip, dia mengarahkan matanya ke Kodachi yang dia bebaskan. Ini disebut 'semu' karena dia menggunakan trik untuk bergerak ke posisi rendah. Itu awalnya tidak diperlukan. Meskipun sangat disesalkan bahwa kau bukan Dannoura, kau bisa menghilang di depan mata seseorang selama beberapa detik tanpa trik jika kau ahli dalam teknik ini. 』(Mokomoko)

Yogiri mengaguminya. Dia sedang mencoba memutuskan apakah Gaya Dannoura hanyalah salah satu trik nakal Mokomoko, tetapi tampaknya itu dapat digunakan secara efektif.

“Ini kemenanganku. Meski aku akan memberikan pukulan terakhir jika bukan? ”(Tomochika)

"In-, ini kemenangannya!" (Torx)

Ketika Tomochika meminta vonis, Torx dengan marah memberitahukan keputusannya.
Segera setelah itu, para penjaga mengangkat suara tepuk tangan.
Pria bernama David itu tampaknya tidak terlalu populer.


PREV  -  ToC  -  NEXT